“数据修改”常见的英文表达是 “data modification” 或 “data alteration” 。
data modification：使用较为广泛，强调对数据进行更改、调整的操作，在很多技术文档、数据处理相关场景中都会用到。例如：The system supports data modification through a user-friendly interface.（该系统通过用户友好的界面支持数据修改。）
data alteration：同样表示对数据进行改变、变更，和 “data modification” 意思相近，在描述数据变化、调整的语境中适用。例如：Unauthorized data alteration is strictly prohibited.（严禁未经授权的数据修改。 ）