“技术”常见的英文表达是 technology 或 technique，二者有细微差别：
technology：指科学技术、工艺技术，更侧重于系统化的、基于科学原理的实用知识体系以及由此产生的产品、工艺等，强调与科学相关的技术应用和发展。例如：
Modern technology has revolutionized communication.（现代技术彻底改变了通信方式。）
The company invests heavily in research and development of new technologies.（这家公司在新技术研发上投入巨资。）
technique：通常指具体的技巧、方法、技能，侧重于个人或群体在执行某项任务、进行某种活动时所运用的特定手段和方式。例如：
She has mastered the technique of painting in watercolors.（她掌握了水彩画的技巧。）
The chef demonstrated some cooking techniques to the audience.（厨师向观众演示了一些烹饪技巧。）