“没问题的”在英语中有多种常见表达,具体使用哪种取决于语境:
1、 No problem:
这是最常用、最直接的表达,适用于大多数日常场景,表示“没问题”“没关系”。
例如:Can you help me with this?(你能帮我一下吗?)——No problem.(没问题。)
2、 It's okay 或 That's okay:
同样表示“没问题”“没关系”,常用于回应他人的请求或道歉。
例如:I'm sorry I'm late.(对不起我迟到了。)——That's okay.(没关系。)
3、 Sure thing:
表示“当然没问题”“肯定行”,语气较为肯定和积极。
例如:Can you finish this by tomorrow?(你能明天之前完成这个吗?)——Sure thing.(当然没问题。)
4、 Not a problem:
与“No problem”意思相近,但语气可能稍显正式或强调“这根本不是个问题”。
例如:Do you mind if I borrow your pen?(你介意我借你的笔用一下吗?)——Not a problem.(不介意,没问题。)
5、 Piece of cake(口语化表达):
虽然字面意思是“一块蛋糕”,但在口语中常用来表示“小菜一碟”“没问题,很容易”。
例如:Is this task difficult?(这个任务难吗?)——Piece of cake.(小菜一碟,没问题。)