“没问题的”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要传达的语气:
1、 No problem:
这是最常用、最直接的表达方式,适用于大多数情况,表示“没问题”或“没关系”。
2、 It's okay 或 That's okay:
这两个表达也常用于表示“没问题”或“没关系”,尤其是在回应他人的道歉或请求时。
3、 Sure thing:
这个表达比较口语化,带有一定的肯定和确认意味,可以理解为“当然没问题”或“肯定没问题”。
4、 Absolutely:
这个词表示绝对的肯定,可以翻译为“绝对没问题”或“当然”。
5、 Not a problem:
这也是一个常用的表达,与“No problem”意思相近,表示“这不是问题”或“没问题”。
6、 Consider it done:
这个表达比较正式且带有一定的承诺意味,可以理解为“放心吧,我会搞定的”或“没问题,包在我身上”。