“强制性的”常见的英文表达有 compulsory、mandatory 或 obligatory。
compulsory：侧重于表示法律、规定或某种权威要求必须做的事情，带有一定的强制性色彩。例如：Compulsory education is a fundamental right for every child.（义务教育是每个孩子的基本权利。）
mandatory：强调按照规定、法律或命令必须执行的，语气较为正式和强硬。例如：All employees must attend the mandatory safety training.（所有员工都必须参加强制性的安全培训。）
obligatory：侧重于表示从道义、法律或规定上必须履行的义务，有一种责任感或必须性。例如：It is obligatory for all citizens to pay taxes.（纳税是所有公民的义务 。）