“有辨识力的”可以用英语表达为 discerning 或 perceptive。
discerning：强调具有敏锐的洞察力和判断力，能够准确区分和识别事物的优劣、真伪或价值。例如：A discerning critic can appreciate the subtleties of a work of art.*（一位有辨识力的评论家能够欣赏艺术作品的微妙之处。）
perceptive：侧重于对事物有深刻的理解和洞察力，能够敏锐地感知到细节或隐含的意义。例如：She has a perceptive eye for detail.*（她对细节有敏锐的洞察力。）
这两个词都符合“有辨识力的”这一含义，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面。