“有辨识力的”常见的英文表达是 discerning ，读音：英 [dɪˈsɜːnɪŋ]；美 [dɪˈsɜːrnɪŋ] 。它侧重于指人具有敏锐的判断力、洞察力，能够准确区分好坏、优劣等。例如：A discerning customer can always tell the difference between a genuine product and a fake one.（有辨识力的顾客总能分辨出正品和仿冒品的区别。 ）
此外， perceptive 也可表达类似意思，读音：英 [pəˈseptɪv]；美 [pəˈseptɪv] ，更强调感知力强、能敏锐察觉到事物的本质或细微之处。例如：She is a perceptive writer who can capture the nuances of human emotions.（她是一位有辨识力的作家，能够捕捉到人类情感的细微差别。 ）