“查帐公费”可以翻译为 "audit expenses" 或 "expenses for audit"。
Audit expenses 直接表达了与审计相关的费用，其中“audit”指审计、查帐，“expenses”指费用。
Expenses for audit 也是合理的表达，强调了费用是用于审计活动的。
在实际应用中，audit expenses 更为常见和简洁，因此可以优先考虑使用这个表达。