“应该是”常见的英语表达有：
should be：这是最常用、最直接的翻译，语气较为客观、中立，表示基于常理、逻辑、规则或一般预期，某事“应该是”某种情况 。例如：The book should be on the shelf.（书应该在书架上。）
ought to be：与“should be”意思相近，但语气稍强一些，更强调道义、责任或合理性上的“应该”。例如：You ought to be more careful with your work.（你在工作上应该更仔细些。）
is supposed to be：强调按照计划、安排、规定或普遍认知，某事“应该是”这样，但实际未必如此，有时带有一种事情未按预期发展的意味。例如：The train is supposed to be here at 8:00, but it's late.（火车本应该 8 点到，但晚点了。）