“使缠上”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 entangle with：这个短语强调将某人或某物卷入、使陷入某种复杂或麻烦的情况中。例如，“He was entangled with a lot of problems.”（他被许多问题缠上了。）
2、 get involved with：这个短语表示使某人参与、卷入某事，尤其是与不好的事情或人有关联。例如，“I don't want to get involved with their arguments.”（我不想被他们的争论缠上。）
3、 be embroiled in：这个短语也表示使某人卷入、陷入某种复杂或困难的局面中，通常带有一种被卷入无法自拔的意味。例如，“She was embroiled in a scandal.”（她被卷入了一场丑闻中。）不过，严格对应“使缠上”的动作性，此表达稍显被动语境下的结果，若强调主动“使”的动作，前两者更贴切。
4、 tie down：在某些语境下，也可以表示“使缠上”或“束缚住”的意思，但更侧重于物理上的束缚或限制。例如，“The rope tied him down.”（绳子把他缠上了/束缚住了。）不过，这一表达更侧重于物理层面的束缚，而非抽象问题的缠身。
在选择翻译时，需要根据具体的语境和想要表达的含义来选择最合适的表达方式。如果“使缠上”指的是使某人卷入复杂或麻烦的情况中，那么“entangle with”或“get involved with”可能是更合适的选择。