“窟窿”常见的英文表达有 hole、cavity 或 opening（具体含义根据语境有所不同）：
1、 hole：最常用、最通用的表达，指物体表面或内部的空洞、孔洞，适用于各种场景。
例句：衣服上有个窟窿。（There's a hole in the shirt.）
2、 cavity：更正式，常用于医学（如蛀牙的“洞”）、地质学（如洞穴）或工程领域，强调内部中空的空间。
例句：牙齿上有个大窟窿。（There's a large cavity in the tooth.）
3、 opening：侧重指“开口”或“缝隙”，可能不完全是洞，但也可用于描述类似窟窿的空隙。
例句：墙上有个窟窿似的开口。（There's an opening in the wall like a hole.）
选择建议：日常口语或描述衣物、物体上的洞时，用 hole。
医学、工程等专业场景用 cavity。
强调开口或缝隙时，可用 opening。