“用液体浇注”可以翻译为 "pour liquid (into a mold/container)" 或 "cast with liquid"，具体使用可根据上下文调整：
1、 Pour liquid (into a mold/container)
（强调动作：将液体倒入模具/容器中）
例句：
We pour the liquid metal into the mold to form the part.
（我们将液态金属浇注到模具中以形成零件。）
2、 Cast with liquid
（强调工艺：通过液体进行浇铸）
例句：
The sculpture was cast using a liquid resin.
（这座雕塑是通过液态树脂浇铸而成的。）
Mold-casting with liquid（液态模具浇铸）
Liquid injection molding（液态注塑成型，更专业的术语）
根据具体场景（如工业制造、艺术创作等），选择最贴合的表达即可。