“新颖的”常见的英文表达有 novel、original、innovative、fresh 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
novel：侧重指事物或想法是全新的、前所未有的，强调“新奇性” ，常用于描述发明、概念、理论等。例如：This novel idea could revolutionize the industry.（这个新颖的想法可能会彻底改变这个行业。）
original：强调是原创的、独特的，与已有的、模仿的不同，突出“独创性”。例如：She came up with an original design for the new product.（她为新产品想出了一个新颖的设计。）
innovative：更强调具有创新性、革新性，通常用于描述产品、方法、技术等具有突破性，能带来新变化或进步。例如：Our company is known for its innovative approach to problem-solving.（我们公司以解决问题的创新方法而闻名。）
fresh：含义较为宽泛，可表示新颖的、清新的，给人一种不陈旧、有活力的感觉。例如：This article offers a fresh perspective on the topic.（这篇文章对这个话题提出了新颖的观点。）