“高效能”常见的英文表达是 high efficiency 或 high-performance（侧重性能方面的高效），具体使用可根据语境来选择：
high efficiency：强调以较少的投入（如时间、资源等）获得较多的产出，侧重于效率层面，是较为通用和直接的翻译。例如：This new machine has high efficiency.（这台新机器效率很高。）
high-performance：更强调性能卓越、表现出色，通常用于描述产品、系统或人员等在完成特定任务时具有强大的能力、能快速且高质量地达成目标。例如：We need a high-performance computer to handle this complex task.（我们需要一台高性能的计算机来处理这项复杂的任务。 ）