“高效能”常见的英文表达是 high efficiency 或 high-performance（侧重于性能方面的高效），具体使用哪个取决于语境：
high efficiency：更侧重于描述系统、过程、设备或人员等在工作时能够以较少的资源（如时间、能源、人力等）投入，产生较多的有效输出，强调效率高、资源利用充分。例如：
This new machine has high efficiency, reducing production time significantly.（这台新机器效率很高，显著缩短了生产时间。）
We need to find ways to improve the high efficiency of our workflow.（我们需要找到方法来提高工作流程的高效性。）
high-performance：通常用于形容产品、设备、系统或人员等具有出色的性能和能力，能够在各种条件下快速、有效地完成任务，侧重于性能卓越。例如：
The company launched a series of high-performance computers.（该公司推出了一系列高性能电脑。）
A high-performance team is essential for the success of this project.（一个高效的团队对这个项目的成功至关重要。 ）