“老实的”常见的英文表达有 honest、truthful、sincere 或 down-to-earth，具体使用哪个词取决于语境：
1、 honest：最常用的表达，指人或行为诚实、不欺骗。
例句：He is an honest man.（他是个老实人。）
2、 truthful：强调说话或行为真实，不隐瞒事实。
例句：She always gives a truthful account of events.（她总是如实描述事情。）
3、 sincere：侧重真诚、不虚伪，常用于形容情感或态度。
例句：He gave a sincere apology.（他真诚地道歉了。）
4、 down-to-earth：形容人脚踏实地、务实，不浮夸。
例句：She's a down-to-earth person who never pretends.（她是个脚踏实地的人，从不装腔作势。）
根据语境选择最合适的词即可。