“被监禁的”可以用英语表达为 “imprisoned”、“incarcerated” 或 “confined”（根据具体语境选择使用）。
Imprisoned：最为常用，直接表示“被监禁的”或“被关押的”状态。例如：The imprisoned criminal awaited his trial.（那个被监禁的罪犯在等待审判。）
Incarcerated：较为正式，常用于法律或官方语境，强调“被关押在监狱中”的含义。例如：He has been incarcerated for five years.（他已被监禁五年了。）
Confined：含义更广，除“监禁”外，还可表示“被限制在某处”或“被束缚”的状态，需根据上下文判断是否适用。例如：The prisoner was confined to a small cell.（囚犯被关押在一个狭小的牢房里。）