“品尝一下”可以用以下几种英语表达方式，具体选择哪种取决于语境和想要强调的点：
1、 Have a taste：
这是最直接且常用的表达方式，适用于各种场合，无论是品尝食物、饮料还是其他可食用或可品尝的东西。
例如：Would you like to have a taste of this new dessert?（你想尝尝这个新甜点吗？）
2、 Try a bit 或 Try a little：
这两个表达方式也较为常用，强调的是“尝试”的动作，同时带有“少量”的意味。
例如：Try a bit of this wine; it's quite good.（尝尝这酒，很不错。）
3、 Sample this：
“Sample”在这里作为动词使用，意为“品尝样品”或“试吃”，常用于商业场合或推荐新品时。
例如：Would you like to sample this new flavor of ice cream?（你想尝尝这种新口味的冰淇淋吗？）
4、 Give it a try（虽然不完全等同于“品尝一下”，但在某些语境下可以表示尝试品尝）：
这个表达方式更侧重于“尝试”的动作，而不特指“品尝”，但在某些情况下也可以用于推荐品尝某物。
例如：I heard this coffee is really good. Why don't you give it a try?（我听说这咖啡很好喝。你为什么不尝尝呢？）不过，更贴切的表达还是前三种。