“偶然发现”常见的英文表达有：come across、stumble upon、discover by chance、run into（在某些语境下可表示偶然碰到并发现相关事物）等。以下为你展开介绍：
含义：指无意中遇到或发现某事、某人，强调意外性。
例句：While cleaning the attic, I came across an old photo album full of childhood memories.（在清理阁楼时，我偶然发现了一本满是童年回忆的旧相册。）
含义：形象地表达出像绊倒一样意外地发现，有不经意间碰到的感觉。
例句：During my hike in the mountains, I stumbled upon a hidden waterfall.（我在山里徒步时，偶然发现了一个隐藏的瀑布。）
含义：直接表明是通过偶然的机会发现了某物，比较正式、书面。
例句：Scientists discovered a new species of plant by chance during their field research.（科学家在野外研究时偶然发现了一种新的植物物种。）
含义：原本有“撞上”“遇到”的意思，在描述偶然发现时，侧重于意外地碰到并发现相关事物。
例句：I ran into an interesting article while browsing the internet.（我在浏览网页时偶然看到了一篇有趣的文章。）