“有瘾的人”常见的英文表达有 “addict”(名词形式) 或 “person with an addiction” 。
addict:该词作名词时,直接指“对……上瘾的人;有瘾的人” ,例如:a drug addict(吸毒成瘾者);a gambling addict(赌博成瘾者) 。
person with an addiction:这种表达更正式、客观,强调“有瘾”这一状态,适用于较为正式的语境或需要清晰说明情况的场景,例如:The rehabilitation center provides help for persons with an addiction.(这家康复中心为有瘾的人提供帮助。 )