“轻打声”可以翻译为 “a soft tap” 或 “a gentle tap” ， “tap” 有“轻拍；轻叩；轻击”的意思 ，“soft” 和 “gentle” 都可表示动作的轻柔。
例如：I heard a soft tap on the door.（我听到一声轻轻的敲门声。 ）