“计量社会学”的英语表达是 quantitative sociology。其中，“quantitative”意为“定量的；数量的”，强调运用数学和统计学方法对数据进行量化分析；“sociology”则是“社会学”的意思。两者结合，准确传达了“计量社会学”这一学科的核心特征。