“图表似地”可以翻译为 “graphically” 或 “in a chart-like manner” 。
* graphically：这个单词强调以图形、图表的方式呈现信息，与“图表似地”意思相近，且更为简洁常用。例如：The data was presented graphically to make it easier to understand.（数据以图表形式呈现，以便更容易理解。）
* in a chart-like manner：这个短语直接表达了“以图表似的方式”，虽然稍显冗长，但意思明确。例如：The information was displayed in a chart-like manner to facilitate comparison.（信息以图表似的方式呈现，以便于比较。）