“谜语”的英语表达是 riddle。
riddle：既可以作名词，表示“谜语；难解的问题”；也可以作动词，表示“出谜题；设谜；使充满（问题等）”。例如：
Can you solve this riddle?（你能解开这个谜语吗？）
The book is riddled with mistakes.（这本书错误百出。）