“作伪证”常见的英文表达是 “perjure oneself” 或 “commit perjury”。
perjure oneself：侧重于描述个人实施作伪证这一行为，强调自身主动做出虚假证词。例如：He was accused of perjuring himself during the trial.（他被指控在审判期间作伪证 。）
commit perjury：更正式、通用，常用于法律语境，指作出虚假证词这一违法行为 。例如：Witnesses who commit perjury may face severe penalties.（作伪证的证人可能会面临严厉的处罚 。）