“明细分类帐”常见的英文表达是 “subsidiary ledger” 。
在会计领域中，ledger指“分类帐”，而subsidiary有“辅助的、次要的”之意，“subsidiary ledger”即用来对总分类帐中某些特定项目进行详细记录的辅助性分类帐，也就是“明细分类帐”。例如：The accounts receivable subsidiary ledger provides detailed information about individual customer accounts.（应收账款明细分类帐提供了关于各个客户账户的详细信息。）