“刨尖头”在英语中并没有完全对应的固定表达，不过可以根据具体语境来翻译：
1、 如果“刨尖头”指的是对物体（如木料、金属等）的尖端进行刨削加工，使其更尖或更平整：
可以翻译为“sharpen the tip”或“plane the pointed end” 。“sharpen”有“使变锋利、削尖”的意思，“plane”有“用刨子刨平、刨光”的含义，“tip”指“尖端、顶端”。
2、 如果“刨尖头”是一种形象的说法，比喻在某个领域或方面努力做到突出、优秀，类似“出类拔萃”但更侧重于通过自身努力打磨、提升：
可以用“excel by honing one's skills to a fine point” ，“excel”表示“胜过、优于、突出”，“hone”有“磨练、锤炼（技能等）”的意思，“to a fine point”形象地表达出达到一种精细、突出的程度。