“同狱犯人”可以翻译为 "fellow inmates" 或 "co-inmates in prison"。其中，“fellow inmates” 是较为常用和简洁的表达，直接指代同一监狱中的其他犯人。