“方向标”常见的英文表达有 direction indicator 或 direction marker。
direction indicator：侧重于指示方向的功能，在交通、导航、设备操作说明等场景中较为常用。例如：The direction indicator on the dashboard shows the turning direction.（仪表盘上的方向标显示转弯方向。 ）
direction marker：更强调作为标记方向用途的物体，常见于地图、户外探险、指示牌等语境。例如：We followed the direction markers to reach the campsite.（我们沿着方向标找到了露营地。 ）