“方向标”常见的英文表达是 “direction indicator” 或 “direction sign”，具体使用可根据语境调整：
1、 Direction indicator：
更侧重于指示方向的装置或符号（如地图上的箭头、仪表盘的方向指示器等）。
例句：The direction indicator on the map helped us find the right path.（地图上的方向标帮我们找到了正确的路。）
2、 Direction sign：
通常指路标或指示牌（如道路上的箭头标识牌）。
例句：Follow the direction signs to reach the parking lot.（跟着路标走就能到停车场。）
其他可能表达（根据语境选择）：Compass（指南针，天然方向工具）
Signpost（路标，特指立在路边的指示牌）
Guidepost（类似 signpost，但更强调“引导”功能）
总结：抽象或技术语境（如导航、地图）用 direction indicator。
实际路标或标识牌用 direction sign 或 signpost。