“特级护理”常见的英文表达是 "intensive care" 或 "special nursing care (highest level)" 。
"intensive care" 是一个较为宽泛且常用的术语，在医疗场景中常用来指代对病情危重、需要密切监测和高度专业护理的患者所提供的护理服务，类似于中文里的“特级护理”或“重症监护”。不过，它更多时候也直接对应“重症监护”这一概念。
"special nursing care (highest level)" 则更直接地对应了“特级护理”的字面意思，即特殊且最高级别的护理服务，明确指出了护理的特殊性和最高级别属性。