“认可”常见的英文表达有 recognize、approve、acknowledge 等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
含义：强调正式地、公开地承认某事物的真实性、重要性或合法性，也可表示识别出某人或某物。
例句：
His achievements were recognized by the company with a promotion.（他的成就得到了公司的认可，获得了晋升。）
I recognize your name, but I can't quite place where we've met.（我认得你的名字，但就是想不起来我们在哪里见过面了 。）
含义：主要指对某事表示赞同、批准，通常用于官方或正式的场合，如批准计划、方案等。
例句：
The government approved the new environmental policy.（政府批准了新的环境政策。）
My parents approved of my decision to study abroad.（我父母同意我出国留学的决定。 ）
含义：侧重于承认某种事实、情况或他人的权利、成就等，常带有一种公开承认或回应的意味。
例句：
We acknowledge that there are still some problems to be solved.（我们承认仍然存在一些需要解决的问题。）
She acknowledged his help with a grateful smile.（她感激地一笑，承认了他的帮助。）