“业务的”常见英文表达有 business-related、operational（在特定语境下）、commercial（侧重商业方面） 等，具体选择需结合语境：
business-related：最为通用和直接，指与业务、商业活动相关的。例如：business-related expenses（业务相关费用）、business-related issues（业务相关问题）。
operational：侧重于与业务运营、日常运作相关的，常用于描述企业内部的流程、活动或系统。例如：operational procedures（业务流程）、operational risks（业务运营风险）。不过，它更强调“运营的”层面，不完全等同于“业务的”宽泛含义。
commercial：侧重于商业、贸易方面的，常用于描述与商业交易、盈利活动相关的内容。例如：commercial activities（商业活动）、commercial interests（商业利益）。它更偏向于商业层面的“业务的”。