"水门事件"的英语表达是 "Watergate scandal" 。其中，“Watergate”原本指位于美国华盛顿的水门大厦（Watergate Complex），该事件因发生于此地而得名；“scandal”表示“丑闻” 。