“档板”常见的英文表达是 “baffle” ，它既可以作名词，也可作动词。作名词时，有“挡板；隔板；缓冲板”等意思；作动词时，意为“使困惑；阻碍；减弱……的强度” 。例如：
The baffle in the exhaust system helps to reduce noise.（排气系统中的挡板有助于降低噪音。）
The complex instructions baffled the students.（复杂的说明让学生们感到困惑。 ）
此外，根据具体语境，“挡板”还可能有其他表达，如：
“barrier plate”：在一些机械或工程场景中，也可用来表示起到阻挡作用的板子。
“shield plate”：侧重于表示具有防护、屏蔽作用的挡板 。