“编织”常见的英文表达有 weave、knit 和 braid，具体使用取决于编织的方式和对象：
1、 weave
含义：指用纱线、线等通过交叉、穿插的方式编织成布、网、篮子等，或指头发、枝条等相互交织。
例句：
She is weaving a basket from reeds.（她正在用芦苇编织篮子。）
Her hair was woven into an intricate braid.（她的头发被编成了复杂的发辫。）
2、 knit
含义：特指用毛线或纱线通过针法编织成毛衣、围巾、袜子等衣物。
例句：
My grandmother taught me how to knit when I was a child.（我小时候，祖母教过我如何编织毛衣。）
She is knitting a scarf for her friend.（她正在为朋友织一条围巾。）
3、 braid
含义：既可以指用多股线、头发等编织成辫子，也可以指用编织方法制成的装饰物或材料。
例句：
She braided her hair into a single plait.（她把头发编成了一条辫子。）
The carpet is made of braided rags.（这块地毯是用编织的碎布做成的。）