“礼拜的”在英语中并没有一个完全直接对应的固定表达，具体翻译取决于其想要表达的含义和上下文，以下是一些可能的翻译：
1、 如果“礼拜的”指的是与宗教礼拜仪式相关的：
可以翻译为“relating to worship services” 或 “pertaining to religious ceremonies”，例如“礼拜的仪式”可以翻译为“worship service ceremonies” 或 “religious ceremonies related to worship”。
2、 如果“礼拜的”指的是一周中的某一天（即“礼拜日”等）：
可以直接翻译为“Sunday's”（礼拜日）、“Monday's”（礼拜一，但通常不这么说，因为一周的第一天在不同文化中有差异，且“礼拜一”不是宗教礼拜的常规日子）等，但更常见的是直接使用“Sunday”、“Monday”等表示星期几的词汇。若要表达“礼拜天的活动”，可以翻译为“Sunday activities” 或 “activities on Sunday”。
3、 如果“礼拜的”是作为形容词，描述与礼拜或宗教活动相关的某物或某人：
可以根据具体语境翻译为“religious”、“worship-related”等，例如“礼拜的用品”可以翻译为“religious supplies” 或 “worship-related items”。
4、 在口语或非正式场合中：
如果“礼拜的”只是简单地指代“这周的”或“与礼拜有关的某个时间段”，可能需要根据具体语境灵活翻译，如“this week's”（这周的）或结合上下文进行更具体的翻译。