“入职培训”常见的英文表达是 “orientation(training/program)” 或 “induction training”。
Orientation(training/program):在欧美企业语境中较为常用,强调为新员工介绍公司情况、规章制度、工作流程等内容,帮助他们快速适应新环境。例如:The company provides a one-week orientation for new hires.(公司为新员工提供为期一周的入职培训。)
Induction training:在英式英语中更为常见,侧重于帮助新员工融入公司、了解工作职责,尽快上手工作。例如:We offer induction training to all new staff to ensure they understand their roles.(我们为所有新员工提供入职培训,以确保他们了解自己的工作职责。)