“写生风格的”可以翻译为“sketch-style” 或 “plein-air style（侧重户外写生场景感）”，具体使用可根据语境调整：
1、 sketch-style
（强调速写或写生的技法特征，适用范围广）
例句：The artist's sketch-style paintings capture the essence of the scene with quick, expressive brushstrokes.
（这位艺术家的写生风格画作通过快速、富有表现力的笔触捕捉了场景的精髓。）
2、 plein-air style（更侧重户外写生的场景感）
（源自法语“en plein air”，意为“在户外”，常用于艺术史语境）
例句：The plein-air style of painting emphasizes direct observation of nature and spontaneous execution.
（写生风格的绘画强调对自然的直接观察和即兴创作。）
其他备选表达（根据语境灵活选择）：on-the-spot painting style（强调现场创作）
observational drawing style（侧重观察性技法）
选择建议：若需通用表达，sketch-style 更简洁；
若强调户外写生或艺术史背景，plein-air style 更贴切。