“影响”在英语中常见的表达有 influence、effect、impact、affect（动词形式）等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调通过潜移默化、间接的方式对他人或事物产生作用，使其发生变化，常带有积极或消极的倾向性。
词性：名词/动词。
例句：
His positive attitude has a great influence on his teammates.（名词，积极影响）
Parents should try to influence their children's behavior.（动词，施加影响）
含义：通常指某种原因直接导致的结果或效果，侧重于最终呈现的状态，常与 on 搭配。
词性：名词。
例句：
The new policy has had a significant effect on the economy.（名词，对经济的影响）
含义：强调影响的力量较大或较直接，常带有冲击性或深远意义，可作名词或动词。
例句：
Climate change is having a major impact on global ecosystems.（名词，重大影响）
The project aims to impact local communities positively.（动词，产生影响）
含义：指对某人或某物产生直接的作用或改变，强调动作本身。
例句：
The drought will affect crop yields this year.（动词，影响产量）
bear on/upon：指对某事产生影响（书面语）。
例句：These findings bear on the future of the industry.（这些发现对行业未来有影响。）
make a difference：强调产生实际影响（口语）。
例句：Your support really makes a difference.（你的支持真的很有帮助。）
抽象或间接影响：用 influence 或 effect。
重大或直接冲击：用 impact。
具体动作或改变：用 affect（动词）。
书面或强调关联：用 bear on/upon。
口语强调实际作用：用 make a difference。
根据具体语境选择最合适的表达即可！