“欧美国家”常见的英文表达是 "European and American countries" 或 "Western countries"(后者含义稍宽泛,常涵盖欧美等西方发达国家)。
1、 European and American countries
(更明确地指欧洲和北美的国家,适用于需要区分地域的场景)
例句:
"The policies of European and American countries often influence global economic trends."
(欧美国家的政策常影响全球经济趋势。)
2、 Western countries
(泛指欧美等西方发达国家,适用于政治、文化等语境)
例句:
"There are significant differences in social values between Western countries and some Asian nations."
(西方国家与部分亚洲国家在社会价值观上存在显著差异。)
"Western countries" 虽涵盖欧美,但可能包含澳大利亚、新西兰等,需根据语境判断。
若需强调“发达国家”,可用 "developed Western countries"。
学术或政策讨论中,可能更精确使用 "the EU and the US"(欧盟与美国)或具体国家列表。
根据具体场景选择最合适的表达即可。