“见地”常见的英文表达有 insight、perspective 或 viewpoint，具体使用哪个词取决于语境：
insight：强调对事物本质、内在含义或复杂情况的深刻理解和独特看法，侧重于通过深入思考、观察或经验获得的智慧性见解，常与“有见地（have great insight）”搭配使用。例如：
His analysis of the economic situation showed great insight.（他对经济形势的分析颇有见地。）
She has a remarkable insight into human nature.（她对人性的见解十分独到。）
perspective：更侧重于从个人特定的立场、经历或背景出发形成的观点，强调观点的独特性和相对性，可译为“观点；看法；视角”。例如：
He offered a fresh perspective on the problem.（他对这个问题提出了一个新颖的看法。）
From my perspective, this plan is not feasible.（从我的角度来看，这个计划不可行。）
viewpoint：意思与“perspective”相近，指个人或群体对某事的立场、态度或看法，强调观点的主观性和特定性，可译为“观点；立场”。例如：
We should try to understand the issue from different viewpoints.（我们应该尝试从不同的观点来理解这个问题。）
His viewpoint on education is quite progressive.（他在教育方面的观点相当进步。）