“见地”常见的英文表达有 insight、perspective 或 viewpoint,具体使用哪个词取决于语境:
insight:侧重于对事物深入、透彻的理解或独到的见解,强调洞察力,例如:
His insights into the market trends were highly valued.(他对市场趋势的见解非常受重视。)
perspective:更强调从特定角度或立场出发的观点,常与“对……的看法”相关联,例如:
She has a unique perspective on life.(她对生活有独特的见解。)
viewpoint:指个人或群体对某一问题的看法或立场,较为直接和明确,例如:
We should respect different viewpoints.(我们应该尊重不同的观点。)