“绿枞”如果并非一个广为人知或有固定英文译名的特定词汇（比如植物学上的专业术语、品牌名、特定项目名称等），从字面意思初步推测，“绿”常见英文是“green” ，“枞”通常指冷杉一类的树（conifer ，尤其是 fir 这类松科冷杉属树木 ），若“绿枞”描述的是绿色的冷杉类树木，较为宽泛的表达可以是“green conifer” 或更具体一些 “green fir” 。
不过，如果“绿枞”有特定内涵或用途，需结合具体语境才能给出更精准恰当的英文表达。