“些微”在英语中可以有多种对应表达，具体取决于上下文和想要传达的细微差别：
1、 slightly：这是最常用的表达之一，用于描述程度上的轻微或微小变化。例如，“些微的改变”可以翻译为“a slight change”。
2、 a little：这个短语也常用于表达“一些微小的量”或“稍微”。例如，“些微的差别”可以翻译为“a little difference”。
3、 a bit of：这个短语与“a little”类似，但更常用于非正式场合，表示“一点点的”或“微量的”。例如，“些微的进步”可以翻译为“a bit of progress”。
4、 tiny/minute：这些形容词用于描述非常小或微不足道的量或程度。虽然它们比“slightly”或“a little”更强调小，但在某些语境下也可以用来表达“些微”的意思。不过，它们更常用于描述物理上的微小或数量上的极少。
5、 marginal：在经济学或统计学中，“marginal”常用于描述微小的、边缘的或接近极限的变化。虽然它不直接等同于“些微”，但在某些专业语境下，可以传达类似的意思。
在大多数日常语境中，“slightly”或“a little”是最直接且常用的翻译。例如：
“些微的疼痛”可以翻译为“a slight pain”或“a little pain”。
“些微的差异”可以翻译为“a slight difference”或“a little difference”。