“正好”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 Just right：
当“正好”表示数量、程度或时间上的恰到好处时，可以使用“just right”。
例如：“The temperature is just right.”（温度正好。）
2、 Exactly：
当“正好”表示完全符合、精确无误时，可以使用“exactly”。
例如：“That's exactly what I wanted.”（那正是我想要的。）
3、 Precisely：
与“exactly”类似，“precisely”也表示精确、准确，常用于正式场合。
例如：“The meeting will start precisely at 2 o'clock.”（会议正好2点开始。）
4、 Right on time / Just in time：
当“正好”用于描述时间上的准时性时，可以使用“right on time”或“just in time”。
例如：“He arrived right on time.”（他正好准时到达。）或“She finished the task just in time.”（她正好及时完成了任务。）
5、 Perfectly：
当“正好”表示完美无缺、完全符合要求时，可以使用“perfectly”。
例如：“The fit is perfectly.”（尺寸正好合适。）或“Your performance was perfectly.”（你的表现正好。）（注：第二句中“perfectly”后通常接形容词，此处为简化表达，实际可能需根据语境调整，如“Your performance was perfectly satisfactory.”）
6、 Conveniently：
当“正好”表示某件事情发生得恰到好处，带来便利时，可以使用“conveniently”。
例如：“The bus stop is conveniently located near my house.”（公交站正好设在我家附近。）
7、 As it happens / It just so happens that：
当“正好”用于引出某个巧合或恰好发生的情况时，可以使用“as it happens”或“it just so happens that”。
例如：“As it happens, I have an extra ticket.”（正好，我多了一张票。）或“It just so happens that I know the answer.”（正好，我知道答案。）