“精品旅馆”常见的英文表达是 boutique hotel。
“boutique”原指“时装精品小店”，后引申为具有独特风格、小巧精致且提供个性化服务的事物。“boutique hotel”即强调旅馆规模较小、设计独特、注重细节，并提供高品质、个性化服务的住宿体验。例如：We stayed at a charming boutique hotel in the heart of the old town.（我们住在老城区中心一家迷人的精品旅馆里 。）