“耀度”并非一个有固定英文对应表达的常见词汇，其翻译需结合具体语境和想要传达的含义。以下提供几种可能的英文译法供参考：
Luminosity：常用于描述天体（如恒星）的亮度，也可引申用于其他发光物体或具有光泽表面的物体，强调其发出的光量或亮度特性。例如：The luminosity of the diamond is truly remarkable.（这颗钻石的光泽度非常惊人。）
Brilliance：侧重于表示物体明亮、耀眼的光彩，常用于描述珠宝、灯光等发出的璀璨光芒。例如：The diamond's brilliance is unmatched.（这颗钻石的耀度无与伦比。）
Shine Degree：较为直白地表达“耀度”作为光泽程度的意思，在一些专业或特定语境下可能会使用。例如：We need to measure the shine degree of this paint.（我们需要测量这种涂料的耀度。）
Glory Level：强调荣耀、光荣的程度。例如：His achievements have brought him to a high glory level.（他的成就使他达到了很高的荣耀程度，即耀度很高。）
Splendor Magnitude： “splendor”有壮丽、辉煌之意，“magnitude”表示规模、程度，组合起来可传达出一种宏大、显赫的耀度概念。例如：The festival showcased a splendor magnitude never seen before.（这个节日展示了前所未有的耀度，即前所未有的辉煌盛大。）