“开张大吉”常见的英文表达有 “Grand Opening and Great Success” 或 “A Prosperous Opening” 。
“Grand Opening and Great Success” 直接传达了店铺或活动等开张，并期望取得巨大成功的含义，较为直白全面。
“A Prosperous Opening” 侧重于表达开张后生意兴隆、繁荣的愿景，简洁有力。