“开张大吉”常见的英文表达有 “Grand Opening and Great Success” 或 “Auspicious Start for Business”，以下为你详细介绍：
含义：直接传达了店铺开业这一盛大事件，并表达了对开业后能取得巨大成功的祝愿。
使用场景：常用于商业宣传、开业庆典的标语、海报或祝福语中。例如，在一家新餐厅开业时，餐厅可能会在门口放置一块牌子，上面写着“Grand Opening and Great Success! Welcome to our new restaurant!（盛大开业，生意兴隆！欢迎光临我们的新餐厅！）”。
含义：“auspicious”意思是“吉利的、吉祥的”，“start”是“开始”，“for business”表示“为了生意”，整体意思是生意有一个吉祥的开端。
使用场景：多在正式的商务场合或书面祝福中使用。比如，在给合作伙伴或朋友的新店开业贺信中，可以写“I wish you an auspicious start for your business and prosperous days ahead.（祝你生意开张大吉，未来财源广进。）”