“备用系统”常见的英文表达有 backup system、standby system 或 reserve system。
backup system：这是最常用、最通用的表达，强调系统作为主要系统的替代或支持，在主要系统出现故障时能够接管工作。例如：We have a backup system in case the main one fails.（我们有一个备用系统，以防主系统出现故障。）
standby system：侧重于表示系统处于待命状态，随时可以投入使用，通常用于描述那些已经准备好但尚未激活的系统。例如：The standby system will activate automatically when the primary system malfunctions.（当主系统出现故障时，备用系统将自动启动。）
reserve system：较少用，但在某些语境下也可表示备用系统，强调这是一种储备的、可供使用的资源或系统。例如：We keep a reserve system as an emergency measure.（我们保留一个备用系统作为应急措施。）