“遍布各地”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和表达重点：
1、 spread all over the place/country/world
示例：This kind of flower is spread all over the country.（这种花遍布全国各地。）
2、 be scattered everywhere
示例：The small shops are scattered everywhere in the city.（小商店遍布这个城市的各个角落。）
3、 be found everywhere
示例：This species of bird can be found everywhere in the forest.（这种鸟在森林里遍布各地。）
4、 cover a wide area/the entire region
示例：The network of this company covers a wide area.（这家公司的网络遍布各地。）
5、 be ubiquitous（较为正式或文学化的表达）
示例：These insects seem to be ubiquitous in this area.（这些昆虫在这个地区似乎遍布各地。）
在选择表达时，可以根据具体的语境和想要强调的点来选择最合适的词汇或短语。例如，如果想要强调分布的广泛性，可以选择“spread all over”或“cover a wide area”；如果想要强调在各个角落都能找到，可以选择“be scattered everywhere”或“be found everywhere”。而“be ubiquitous”则更适用于正式或文学化的语境。