“负荷过多”常见的英文表达有 “overloading” 或 “excessive load”。
overloading:侧重于描述负荷超出了正常承受范围的状态,是一个较为直接和常用的表达,例如:Overloading the machine can cause damage.(让机器负荷过多会造成损坏。)
excessive load:更强调负荷的量是过度的、超出合理限度的,例如:The bridge collapsed under the excessive load.(桥梁在过重的负荷下坍塌了 。)