“裁判长”常见的英文表达是 “chief referee” 或 “head referee”。
chief referee:常用于正式的体育赛事场景,强调在裁判团队中处于最高领导地位,负责整体裁判工作的协调与决策 。例如:The chief referee made the final decision regarding the disputed call.(裁判长对有争议的判罚做出了最终决定。)
head referee:同样表示裁判队伍中的主要负责人,在日常或一些体育组织内部交流中也较为常用。例如:The head referee is responsible for overseeing all the referees during the tournament.(裁判长负责在比赛期间监督所有裁判的工作。)