“操作模式”常见的英文表达是 “operating mode” 或 “operation mode” 。
operating mode：使用频率较高，在工程技术、计算机科学、工业控制等众多领域广泛应用，用于描述设备、系统或程序运行时的具体方式或状态。例如：The device has several operating modes to choose from.（该设备有几种操作模式可供选择。）
operation mode：意思与“operating mode”相近，在语境中也常用来表达操作的方式、形态等概念 。例如：We need to analyze the operation mode of this new software.（我们需要分析这款新软件的操作模式 。 ）