“致死的”常见英文表达有 lethal、fatal 或 deadly，具体使用哪个词取决于语境：
lethal：侧重于表示某物具有致死性，能直接导致死亡，常用于描述武器、毒药、疾病等具有致命威胁的事物。例如：
This chemical is lethal if ingested.（这种化学物质如果摄入会致死。）
A nuclear war would be lethal to all life on Earth.（核战争对地球上的所有生命都是致命的。）
fatal：强调导致死亡的结果，常用于描述事故、疾病、错误等造成死亡的情况。例如：
The car accident was fatal.（那场车祸是致命的。）
A heart attack proved fatal to him.（心脏病发作对他来说是致命的。）
deadly：既可以表示具有致死的能力，也可以形容某种情况、事物极其危险，可能导致死亡，使用较为灵活。例如：
This is a deadly virus.（这是一种致命的病毒。）
The earthquake was deadly, causing widespread destruction and loss of life.（这次地震是致命的，造成了大规模的破坏和人员伤亡。）